Primeiro romance de David Leavitt, escrito em 1986, Linguagem perdida expõe nossa introspecção sentimental diante de falsas aparências, segredos e mentiras.
A história recebeu adaptação para a tv em 1991, feita pela BBC. Gravada em Londres, toda a história se passa, na verdade, em Nova Iorque. O filme completo pode ser encontrado, em inglês, no You Tube.
No começo somos apresentados ao dia a dia da família Benjamin - Rose, Owen e Philip. Rose conta-nos de sua rotina entediante após mais de vinte anos de casada, prestes agora a perder o apartamento onde mora com o marido, Owen. Em um passeio não habitual que faz por Nova York num dia de domingo, acaba por encontrar o marido e, diante de certo desconforto, despedem-se ambos assustados, e se dão conta de que não conhecem um ao outro verdadeiramente.
Os passeios de Owen no domingo são frequentes desde que se casaram. Rose nunca sabe por onde o marido anda e nem ousa perguntar, talvez por medo da resposta - as quais, no fundo, todos já sabem. E os segredos se acumulam e a linguagem, antes fácil, torna-se mais difícil com o tempo, até tornar-se perdida. Owen, por sua vez, narra-nos suas aventuras sexuais em cinemas pornográficos, tendo encontros fortuitos com homens desconhecidos, sequer trocando nomes ou qualquer outra palavra no decorrer do ato. É o gay casado e enrustido. |
| Adaptação para tv feita em 1991, pela BBC |
Ha ainda uma personagem lésbica e negra, colega de quarto de Eliot, que, pra mim, tive impressão tratar-se de um engodo. Jerene assumiu sua orientação sexual aos pais adotivos e é expulsa de casa. Linguagem Perdida é o nome de sua tese antropológica sobre comunicações próprias. No livro, Jerene explica um caso de um garotinho criado por uma mãe problemática que, sozinho em casa e perto de uma construção de prédios, começa a imitar sonos do guindaste, o que condiz com o título do livro no original "The Lost Language of Cranes" (algo como "Linguagem Perdida dos Guindastes") .
 |
| As capas estrangeiras são lindíssimas <3 |
Linguagem Perdida é um bom livro, não mais que isso. O início é enfadonho, mas a medida que os fatos vão sendo revelados e, pra mim, que personagens como Philip e Owen vão ganhando destaque na trama, a história torna-se mais atraente - sobretudo nas páginas finais, cheias de intensas revelações. Pode ser encontrado facilmente na Estante Virtual a um preço em conta. Comprei o meu com frete grátis por apenas 8, 00. Recomendo tanto o site quanto o livro!
